¡Perro malo!
¡Odbal! ¿Odbal, dónde estás?
Odbal! Odbal, where are you?
Venga, Odbal, ya es hora de volver. ¿Dónde te has metido?
Come on, Odbal, time to go back. Where are you?
Imposible, no lo veo...
Impossible, I can't see him...
¡Ven, bonito, ven!
Come, darling, come to me!
Oh, ahí estás… ¿pero se puede saber qué demonios has cogido?
Oh, you were there... what the hell did you catch?
¿Qué cochinada es esa? ¿Una nutria muerta?
What bloody thing is that? A dead otter?
No, Odbal, no. Perro, malo, muy malo. No se pueden coger porquerías de por ahí…
No, Odbal, no. Bad dog, very bad dog. You can't catch rubbish...
Oh, bueno, vale, está bien. Si tanto te gusta te lo puedes quedar…
Oh, OK. If you like it so much you can keep it...
Pero no quiero ni que me lo acerques. Lo llevas tú todo el camino.
But keep it as far from me as possible. And you must carry it all the way!
Ay, me ha encantado!!
ResponderEliminarAdoro a Odbal (al final se ha salido con la suya haciéndole ojitos, es un perro muy listo :D)
Me gusta muchísimo la naturalidad que desprenden siempre tus fotohistorias... son tan realistas... Es que puedes escuchar a Odbal perfectamente, incluso.
Ella es sencillamente preciosa...
¿Qué será eso que ha encontrado?
:) menudo piyo que está hecho Odbal, que será lo que ha encontrado¿...?
ResponderEliminarHacen una buena pareja de aventuras.